[TYPO3-german] Klassenzuweisung zu ul und li funktioniert in barrierefreiem TMENU nicht

[Xaver Reichart]

Leider war meine Meldung zu früh, das Grundproblem besteht weiterhin:

Die Klassen für die Listen und Listen einträge werden nicht umgesetzt, 
alle anderen schon ???

HTML-Validator: This document was successfully checked as XHTML 1.0 
Transitional!

CSS-Validator zeigt nur Fehler der FF-Extensions und unwichtige Dinge 
wie falsche Farbdefinitionen an. Nichts, dass mit mir diesen Fehler 
erklären würde!
Auch mit den diversen Developer Tools (Display Div-Order, usw.) kann ich 
keinerlei Fehler finden und auch bei Display ID and Class-Details wird 
alles richtig angezeigt!

Ich stehe vor einem völligen Rätsel.

Vielleicht hat doch noch jemand einen Tipp dazu!?

Gruss Xaver