[TYPO3-german] IE Death March Beispiel

[David Bruchmann]

----- Ursprüngliche Nachricht -----
Von:        Andreas Burg <typo3 at andreasburg.de>
Gesendet:   Donnerstag, 19. März 2009 20:17:43
An:         typo3-german at lists.netfielders.de
CC:
Betreff:    Re: [TYPO3-german] IE Death March Beispiel

>> 3) "You're not on your own computer? In that case please inform the 
>> system administrator!" läßt zwar erahnen, welchen Sinn die 
>> vorgeschlagene Aktion hat, aber ich würde vielleicht hinzufügen "... to 
>> update the Browsersoftware".
> 
> Die "original" Texte im INet dazu gehen in etwa so "Wenn Sie an ihrem Arbeitsplatz sitzen..." das 
> fand ich nicht so gut. Den deutschen Satz ergänze ich noch zu "Sie sitzen nicht an Ihrem privaten 
> Computer?...


Hallo Andreas,

wenn jemand keinen Zugriff auf den Admin-Account hat, ist es 
unwesentlich, wem der Rechner gehört und wessen Arbeitsplatz das ist. 
Wichtig ist Admin Zugriff zu haben, mehr würde ich nicht sagen.

Gruß
David