[TYPO3-german] TemplaVoila: register-Wert wird nicht angezeigt

[Johannes Dörr]

Hi,
ich habe ein seltsames Problem mit TemplaVoila. Mit einem php-Skript 
schreibe ich einen Wert in einen Register, den ich per TemplaVoila auf 
der Seite anzeigen will:

lib.field2 = TEXT
lib.field2.data = register:RingNav1_next_title

In TemplaVoila ist field2 richtig gemapped, folgender Code funktioniert:

lib.field2 = TEXT
lib.field2.value = Test Test Test

genauso wie dieser hier, der zeigt, dass auch im Register etwas 
korrektes drinsteht:

page.50 = TEXT
page.50.data = register:RingNav1_next_title

Was mache ich falsch?

Viele Grüße,
Johannes