[TYPO3-german] doppelter Pfad bei background-image

[Xaver Reichart]

Hallo und guten Tag

Bin mir nicht sicher, ob dies mit Typo3 (4.2.6) zusammenhängt, finde 
aber keine andere Ursache!

Wenn ich in der CSS-Datei den Pfad zu den Hintergrundbildern absolut 
angebe, dann wird der Pfad zur CSS-Datei immer auch noch vorne dran 
gehängt (filadmin/Pfad zur CSS-Datei/absoluter Pfad zur Imagedatei).

Wenn ich den Pfad relativ angebe (../relativer Pfad zur Imagedatei) dann 
funktioniert alles wie es soll und die Hintergrundbilder werden auch 
angezeigt.

In den Developer Tools unter dem Punkt Broken Images kann ich dies gut 
nachvollziehen.

Über den img tag eingebundene Bilder haben dieses Verhalten nicht!?

Kann mir hier jemand etwas dazu sagen?
Habe ich da irgendwo etwas falsch konfiguriert???

Gruss Xaver