[TYPO3-german] cal_base und German Localization

[David Brunnthaler]

Hallo Leute,

ich bin gerade am verzweifeln:

Ich verwende die Extension "cal" und die funktioniert soweit auch 
einwandfrei, doch ich möchte sie auf deutsch haben.

Also den Weg im Manual gegangen --> keine Veränderung
Gecheckt ob ich überhaupt Deutsch als Standardsprache habe --> ja aber 
keine Veränderung
Im Ext-Manager unter Translation Handling ein "Update vom Repository" 
gemacht --> keine Veränderung

Eine selbst programmierte Extension die in der locallang.xml einen 
default- und einen de-Array hat zeigt im Frontend die 
de-Array-Bezeichnungen an - ich folgere daraus dass meine Typo3 
Einstellungen grundsätzlich richtig sind.

Im Ordner "l10n" nachgesehen --> korrekte Deutsche Übersetzung liegt im 
Unterordner "cal" aber keine Veränderung

Ich hab sogar mal im "ext/cal"-Ordner alle "Sundays" durch "Sonntag" 
ausgetauscht --> keine Veränderung

Bei mir will die cal-Extension einfach nicht von der Standardsprache 
wegrücken.

Hat noch irgendjemand eine Idee was ich noch machen könnte? Ich will 
doch einfach nur die deutschen Tage anstelle der englischen dort stehen 
haben :/

Gruß
David

PS: typo3 version ist 4.2.2 und cal version ist 1.1.0 (ist laut 
extension repository die neueste)