[TYPO3-german] Bilder aus dem media field in pages, mehrsprachig

[Hauke Haller]

Moin,
ich versuche mehrere Bilder aus einer Oberseite der aktuellen Seite aus dem media-field auszulesen. Ein bischen funktioniert es:

##
temp.pageMedia = TEXT
temp.pageMedia {  
  data = levelmedia: -1, "slide"
  split{
    token = ,
    cObjNum = 1
    1 {
      10 = IMAGE
      10.file {
        maxH = 30
        import {
          current = 1
          wrap = uploads/media/ |
        }
      }
    }
  }
  wrap = <div class="bilders"> | </div>
}
##

Damit bekomme ich die Bilder. Aber leider nur die einer Sprache (eben die, für die ich sie eingetragen habe). Nun will ich, da die Seite mehrsprachig ist, die Bilder unabhängig von der Sprache auslesen. Geht das mit levelmedia?
Ich habs mit CONTENT versucht:

##
temp.pageMedia = CONTENT
temp.pageMedia {  
  table = pages
  slide = -1
  select.selectFields = media
  renderObj = TEXT
  renderObj {
    field = media  
    split{

...

}
##

Nun bekomme ich die Bilder auf Seiten jeder Sprache aber seltsamerweiese auch auf den Geschwisterseiten der Seite in der die Bilder abgelegt sind.

Was ist denn da bloss verkehrt??

config {
  sys_language_softMergeIfNotBlank = pages:media
  sys_language_overlay = 1
}

ändert auch nix. Das sys_language_softMergeIfNotBlank scheint bei mir (4.2.6) sowieso nicht zu funktionieren.

 
Dann:
Hauke