[TYPO3-german] Problem mit Backend Menü seit Update auf 4.2.5

[Thomas Oliver Moll (Webmaster)]

Hallo,

ich hatte ein prima laufendes Typo3 4.2.3 auf Centos 5 mit dem PHP  
5.2.6-jason.1 von utterramblings. Außerdem verwende ich TemplaVoila 1.3.7.

Jedoch nach dem Update auf 4.2.4 und auch nach dem update auf 4.2.5  
funktioniert das Backendmenü nicht mehr vollständig.

Einige wenige Menüpunkte (z.B. Ext. manager) lassen sich noch öffnen, vor  
allem aber das Seiten-Modul lässt sich nicht aufrufen.

Der auf /typo3/alt_menu.php# verwesisende link geht natürlich aber das  
JavaScript, welches die inhalte in den rechten Spalten öffnen soll  
schmeißt Fehler:

Opera sagt:

    JavaScript - http://fullcircle.de/typo3/alt_menu.php
    Event thread: click
    Error:
    name: TypeError
    message: Statement on line 33: Type mismatch (usually non-object value  
supplied where object required)
    Backtrace:
      Line 33 of inline#1 script in  
http://fullcircle.de/typo3/alt_menu.php: In function goToModule
      		top.currentSubScript="../typo3conf/ext/templavoila/mod1/index.php";
      Line 217 of inline#1 script in  
http://fullcircle.de/typo3/alt_main.php: In function goToModule
      		top.menu.goToModule(modName, cMR_flag, addGetVars);
      Line 1 of function script
        		top.goToModule('web_txtemplavoilaM1');this.blur();return false;
      ...

FireFox sagt:
    Fehler: top.rawurlencodeAndRemoveSiteUrl is not a function
    Quelldatei: http://fullcircle.de/typo3/alt_menu.php
    Zeile: 77

und verweist damit auf die dritte Zeile folögenden Codeblocks:

    top.content.location=top.TS.PATH_typo3+(
    top.nextLoadModuleUrl?
       "alt_mod_frameset.php?fW="+top.TS.navFrameWidth+"&nav="+top.TS.PATH_typo3+"alt_db_navframe.php%3F&script=..%2Ftypo3conf%2Fext%2Ftemplavoila%2Fmod1%2Findex.php&exScript=listframe_loader.php":
       "alt_mod_frameset.php?fW="+top.TS.navFrameWidth+"&nav="+top.TS.PATH_typo3+"alt_db_navframe.php%3F&script=..%2Ftypo3conf%2Fext%2Ftemplavoila%2Fmod1%2Findex.php"+'&id='+top.rawurlencodeAndRemoveSiteUrl(top.fsMod.recentIds['web'])+additionalGetVariables
    );

Was MSIE sagt habe ich als Bild Angehängt.

Aus Safari(Win) und Chrom habe ich keine Fehlermeldung rausbekommen, diese  
reagieren nur einfach nicht.


Ist das irgendwie ein bekanntes Problem, Ich habe mich tot gegoogelt und  
habe nix dazu gefunden.

Gruß
TOM