[TYPO3-german] rte 1.7.8 wird unter typo3 4.2.4 nicht geladen

[Manuel]

hallo,

ich habe gerade größtenteils erfolgreich ein typo3-projekt auf 4.2.4 
upgedatet. leider wird die rtehtmlarea in der mitgelieferten 
1.7.8-version nicht geladen. stattdessen erscheint an der stelle wo der 
editor erscheinen sollte die meldung 'der editor wird geladen, bitte 
warten...'

ich weiss, dass ich das gleiche problem bei einem anderen projekt und 
einem update auf 4.2.3 schon mal hatte. da hatte ich nach langer suche 
eine ganz einfache lösung für das problem gefunden, die glaube ich auf 
der verwendung älterer rte-versionen beruhte. allerdings bin ich mir 
nicht mehr sicher ob das tatsächlich so war und um welche ältere version 
es sich handelte. natürlich hab ich mir die seite mit der lösung nicht 
gespeichert... =/

das problem tritt im firefox 3.0.5 und im opera 9.6.3 auf. ich kann es 
leider im ie nicht testen, da ich aktuell keinen auf meinem 
ubuntu-system installiert habe.

weiss jemand rat?
danke und gruss,
der manuel