[TYPO3-german] Typolink: Amazonlink erstellen & Zugriff auf TemplaVoila Field: Beides funktioniert nicht

[newgrp at googlemail.com]

Hallo,

ich habe im meiner TemplaVoila Vorlage ein Feld namens field_asin als plain 
input, welches nicht gemapped wird..
Dort befindet sich eine Nummer.

Des Weiteren habe ich ein Feld, welches ein TypoScripObject ist: 
lib.amazonImgLink

Dies ist mein TS-Code:
lib.amazonImgLink = HTML
lib.amazonImgLink {
  value = {$amazon} # Der Text des Links
  typolink.parameter = 
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/{field:field_asin}/{$amazonPartnerID}
  typolink.parameter.insertData = 1
}

Was nicht funktioniert:
- Es wird kein Link erzeugt.
- {field:field_asin} enthält nichts.

Beides kann ich nicht nachvollziehen. Kann es daran liegen, dass beides 
innerhalb eines Containers und einer Selection von TemplaVoila ist?

Ich freue mich auf hilfreiche Antworten. Fann Informationen fehlen, bitte 
mitteilen, was fehlt.

Gruß, Hauke