[TYPO3-german] Menü der Unterseiten (mit Seiteninhalt) zeigt keinen Seiteninhalt an

[Siegbert Goerlitz]

Hallo,

Ich benutze Typo3 v4.2.5 mit TemplaVoila v1.3.7.
In einer Seite habe ich das "Menü der Unterseiten (mit Seiteninhalt)" als Inhaltselement eingefügt. Sämtliche Unterseiten werden auch korrekt angezeigt. Allerdings werden weder der Inhalt des Feldes "Inhaltsangabe" noch die Überschriften der Inhaltselemente der Unterseiten angezeigt.

Ich bin bald der Verzweiflung nahe. Stundenlanges Suchen nach dem Fehler und Recherchen im Internet haben nichts gebracht. Kann keinen Fehler entdecken. Natürlich sind solche Voraussetzungen, wie z.B. Checkbox "Index" aktiv erfüllt.

Was mich stutzig macht ist die Diskrepanz zwischen der Anzeige dieses Inhaltselements im TypoScript-Object-Browser und dem Quellcode im Browser.
TypoScript Objekt Browser:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tt_content.menu.20.7 = HMENU # "Menu of subpages to these pages + sections"
    [1] = TMENU
        [NO]
            [allWrap] = <p>|</p>
            [stdWrap]
                [htmlSpecialChars] = 1
        [target] = page
        [expAll] = 1
    [2] = TMENU
        [NO]
            [allWrap] = <p class="csc-section">|</p>
            [stdWrap]
                [htmlSpecialChars] = 1
        [target] = page
        [expAll] = 1
        [sectionIndex] = 1
            [type] = header
    [wrap] = <div class="csc-menu csc-menu-7">|</div>
    [special] = directory
        [value]
            [field] = pages
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Quellcode der Seite im Browser zeigt jedoch eine Listentags, die im Object Browser nicht erwähnt sind
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<!--  Menu/Sitemap element: [begin] -->
    <ul class="csc-menu csc-menu-7"><li><a href="index.php?id=34" onfocus="blurLink(this);">2009</a></li>...</ul>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wie kommt es zu diesem Unterschied?Wäre prima, wenn mir hier jemand weiterhelfen könnte.Gruß, Siggi