[TYPO3-german] Indexed Search - Titel der Seiten in anderen Sprachen bleiben auf deutsch

[A. Sauder]

Hallo zusammen

Ich habe ein Projekt mit 4 Sprachen.
Ich setze Indexed Search ein und habe jetzt das Problem, dass zwar die 
Suche als solches Funktioniert, auch die Ergebnisse
der entsprechenden Sprache werden im Detail sind korrekt, jedoch werden 
die Seitentitel immer auf Deutsch ausgegeben.

Weiss jemand von euch eventuell an was das liegen kann?

Gruss André