[TYPO3-german] Marker-Problem - Umlaute werden als Kästchen angezeigt

[Lisa]

Hallo Leute,
ich habe ein Problem mit meinen Markern.
Und zwar generiere ich per TS und Markern eine Persönliche Anrede für
eine Newsletter-Lösung. Also das Newsletter-Tool generiert einen Link
zur Typo3-Webseite. Dort ist im Seiten-Inhalt z.B:
Hallo ###ANREDE### ###VORNAME### ###NAME###,
testtext mit Ümläuten ...
Die URL mit der Anrede und Namen sieht so aus:
http://www.webseite.de/index.php?id=244&anrede=Herr&vorname=Ülf&nachname=Testmän
Das TS:
#---------------------------------
getausgabe = TEXT
getausgabe.data = GPvar:anrede
temp.marks {
   ANREDE = TEXT
   ANREDE{
     data = GPvar : anrede
     }

   VORNAME = TEXT
   VORNAME {
     data = GPvar : vorname
     }
   NACHNAME = TEXT
   NACHNAME {
     data = GPvar : nachname
     }
}
tt_content.text >
tt_content.text = COA
tt_content.text {
	10 = < lib.stdheader

	20 = TEXT
	20 {
		cObject = TEMPLATE
		cObject {
	  		template = TEXT
	 		template.field = bodytext
	  		marks < temp.marks

		}

		required = 1

		parseFunc = < lib.parseFunc_RTE

		editIcons = tt_content:bodytext, rte_enabled
		editIcons.beforeLastTag = 1
		editIcons.iconTitle.data =
LLL:EXT:css_styled_content/pi1/locallang.php:eIcon.bodytext

		prefixComment = 2 | Text:

	}
}
#---------------------------------

Die Webseite gibt folgendes aus:
Hallo Herr [Kästchen]lf Testm[Kästchen]m,
testtext mit Ümläuten ...

Wie man sehen kann ist der normale Text richtig die Marker aber falsch.
Dass kuriose aber ist, das im Quelltext Hallo Herr Ülf Testmän steht.
Bitte helft mir mal auf die Sprünge
Eure Lisa