[TYPO3-german] Backend: Alternative Sprache für Seitenbaum und Seiten

[Martin Fluer]

Hallo Liste,
 
folgendes Problem:
Ich habe eine Typo3-Installation mit 5 Sprachen: deutsch=0, englisch=1,
kroatisch=2, slowakisch=3, ungarisch=4.
Nun verwalte ich in dieser Typo3 (4.2.0) Installation mehrere Domains bzw.
Seiten.
Eine Seite www.meinedeutscheseite.de zeigt eine deutsche Seite mit den
Übersetzungen. Soweit passt alles. 
 
Nun habe ich aber eine Seite www.meinekroatischeseite.hr. Dort gibt es keine
deutschen Seiten und keinen deutschen inhalt sondern nur kroatisch und
slowakisch.
 
Ich schaffe es nicht den Redakteur so zu konfigurieren, daß
1. Seiten die er anlegt nicht in der Standardsprache landen (Er ist über die
Benutzergruppe auf Kroatisch beschränkt. Trotzdem landen neu erstellte
Seiten in der Standardsprache und müssen dann lokalisiert werden.)  Bei
Inhaltselementen ist das kein Problem.
2. Er den Seitenbaum in seiner Sprache sieht.
 
Bitte um Hilfe. Vielen, lieben Dank.
Martin