[TYPO3-german] Sprachen tauschen

[Frank Hüttner]

Hallo Bernd,

danke für die Info. Genau die Antwort habe ich befürchtet...

Gruß
Frank Hüttner

bernd wilke schrieb:
> David Bruchmann schrieb am Mon, 15 Sep 2008 08:40:55 +0200:
> 
>> Probier mal folgendes:
>>
>> config {
> [...]
>> }
>>
>> [globalVar = GP:L = 2]
> [...]
> 
> sehr schön, aber falsche Baustelle ;-)
> die Frage war nach dem BE.
> 
> die Sprache des BE kann man für jeden BE-user einstellen. Das beinhaltet 
> aber eigentlich nur die Feldbezeichnungen und Formulartexte. Die 
> Datensatzinhalte sind davon nicht betroffen.
> 
> Insbesondere (und ich vermeute darum geht es eigentlich) kann man nciht 
> einfach die Seitenbaum-anzeige auf die Labels in einer alternativen 
> Sprache umschalten. Solche Sachen muss man beim Konzept mit 
> berücksichtigen. Nachträgliche Änderungen in den Spracheinstellungen der 
> DATEN sind so gut wie nicht möglich.
> 
> Das liegt an der Datenstruktur.
> die meisten Tabellen arbeiten wie folgt:
> 
> uid,pid,sys_lang,lang_parent,diff,otherdata,...
> 
> master-Datensatz (default-sprache)
> 123,456,0,0,'',...
> 
> übersetzung(en):
> 124,456,1,123,'...',...
> 125,456,2,123,'...',...
> 
> hier könnte man noch mit einigen sqls die verkettung umhängen
> da die Datensätze der übersetzungen alle in einer tabelle sind
> 
> komplizierter ist die Tabelle pages für die Seiten.
> hier werden übersetzungen nämlich in einer zweiten tabelle 
> (pages_overlay) gepflegt, die aber nciht alle Felder von pages beinhaltet.
> 
> pages
> uid,pid, otherdata,...
> 
> pages_overlay
> uid,pid,sys_lang,lang_parent,diff,otherdata
> 
> 
> Bisher gibt es noch kein Tool, dass durch alle Datensätze läuft und die 
> Inhalte bzw. die Referenzen tauscht.
> Sicher eine freudig begrüßte Extension, da es sicher einige Sites gibt, 
> wo die angelegte default-sprache nicht die logische default-sprache ist.
> 
> diese sprachlogiken haben ja auch Auswirkungen auf das FE. nämlich wenn 
> es um fallback geht. das funktioniert sauber auch nur mit der default-
> Sprache der Daten.
> 
> 
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: typo3-german-bounces at lists.netfielders.de
>> [mailto:typo3-german-bounces at lists.netfielders.de] Im Auftrag von Frank
>> Hüttner
>> Gesendet: Montag, 15. September 2008 08:27 An:
>> typo3-german at lists.netfielders.de Betreff: [TYPO3-german] Sprachen
>> tauschen
>>
>> Hallo Liste,
>>
>> ich habe eine Website mit drei Sprachen (0=de, 1=en, 2=es). Es sind
>> schon Seiten und Inhalt für die drei Sprachen angelegt. Wie bekomme ich
>> "es" als Default-Sprache im Backend? Die meisten Backenduser werden
>> Spanier sein. Der Seitenbaum soll also von "de" nach "es". Klar was ich
>> will?
>>
>> Gruß Frank
>> _______________________________________________ TYPO3-german mailing
>> list
>> TYPO3-german at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
> 
> 
> bernd