[TYPO3-german] Login-error or session timed-out - deutsch

[Christopher]

>> Es wäre nötig, in TYPO3 eine Funktion zu implementieren, die die 
>> bevorzugte Sprache des Browsers ausliest und dann dementsprechend die 
>> Übersetzungen anzeigt, falls vorhanden.
>>
> deutsch würde mir reichen

In der Datei t3lib/class.t3lib_beuserauth.php, etwa Zeile 190 findet sich 
der Text.
Den kannst du einfach ändern.

Normens Idee mit dem Hook würde mich auch interessieren, denn das Ergebnis 
würde dann ja auch Aktualisierungen des Cores überleben.
Frag doch mal in der dev-List nach, sicher weiß da jemand mehr...

Christopher