[TYPO3-german] Login-error or session timed-out - deutsch

[Christopher]

Hi Sven!

> Gibt es eine Möglichkeit die Fehlermeldung "Login-error or session 
> timed-out" auf deutsch umzuändern (außer im Core)?

Das Problem ist, dass diese Meldung angezeigt wird, wenn eben _kein_ Nutzer 
angemeldet ist. Daher kann TYPO3 nicht auf die Übersetzungen einer 
bestimmten Sprache zugreifen.

Es wäre nötig, in TYPO3 eine Funktion zu implementieren, die die bevorzugte 
Sprache des Browsers ausliest und dann dementsprechend die Übersetzungen 
anzeigt, falls vorhanden.

Christopher