[TYPO3-german] [HMENU] Subnavigation mit aktivem Top-Level-Navigationspunkt (special, list, value.field)

[Cornelius Illi]

Hallo zusammen,

ich habe einen etwas speziellen Menu-Wunsch zu erfüllen. Und zwar gibt 
es eine horizontale Top-Level-Navigation, sowie eine vertikale 
Subnavigation.
Die vertikale Subnavigation soll allerdings den aktuellen 
Top-Level-Navigationspunkt enthalten.
Beispiel: Unter www.obst.de gibt es die 4 TL-Punkte Orange, Apfel, Birne 
und Traube. Wenn ich auf Apfel klicke soll die Subnavigation, wie unten 
dargestellt aussehen

Seitenhierarchie:
===========
www.obst.de  (1)
    1. Orange (10)
    2. Apfel   (20)
        2.1 kleiner Apfel (21)
            2.1.1 grüner Apfel (22)
            2.1.2 roter Apfel (23)
        2.2 großer Apfel (24)
    3. Birne (30)
    4. Traube (40)
===========

Subnavigation (Apfel)
===========
Apfel
kleiner Apfel
grüner Apfel
roter Apfel
großer Apfel
===========

Es sollen also in der Subnavigation kein anderer Top-Level-Punkt 
auftauchen, als der aktive. Lösungsversuche:
1. TMENU.NO weglassen und nur ACT definieren = geht nicht
2. excludeUIDList = umständlich, besser siehe 3.
3. special = list, special.value.field = pid (fast perfekt)

Lösungsversuch 3 haut nicht ganz hin, weil das PID-Feld nicht immer 
passt. (PIDs sind im Beispiel die Nummern hinter dem Titel). "kleiner 
Apfel (21)" würde die richtige PID, nämlich 20 liefern. "Apfel (20)" 
oder "roter Apfel (23)" jedoch eine falsche. PID sollte also in diesem 
Fall im 20 sein.
Seht ihr eine TYPO3-interne Lösung für das Problem? Zugriff auf interne 
Arrays? Welche? User-Func? Wie?

Vielen Dank für eure Hilfe.
Grüße,

Cornelius

===================================
TS-Code Subnavigation:

10 = HMENU
10 {
    entryLevel = 0
    special = list
    special.value.field = pid
    1 = TMENU
    1 {
        # config
    }

    2 = TMENU
    2 {
        # config
    }
}