[TYPO3-german] sonderzeichen problem mit smallads

[Corrado Viotto]

Corrado Viotto schrieb:
> Andreas Burg schrieb:
>> Hallo Corrado,
>>
>>> Weiss jemand, wie ich diese Texte (labels) ändern kann?
>>
>> einige Dateien der Extension sind nicht utf-8 kodiert, darunter auch 
>> einige locallang Dateien. Am besten mal downloaden, mit einem Editor 
>> öffnen, welcher Kodierungen erkennt und auch umwandeln kann (z.B: PSPad).
>>
>> Nach utf-8 kodieren und wieder uploaden.
>>
>> Andreas
> 
> Vielen Dank schon mal. Leider ist das Problem nicht ganz weg.
> Zumindest habe ich jetzt keine Fragezeichen mehr dafür wird das grosse ü 
> mit einem kleinen < ersetzt und das ä mit dem Promille Zeichen.
> 
> Was mir auch noch nicht klar ist, wo sich all die vorgefertigten Texte 
> befinden. Ändere ich z.B. das Label "Überschrift" in der locallang_db, 
> dann ändert sich nichts im FE
> 
> Noch eine Idee?
> Gruss
> Corrado

Hab nun die Antwort gefunden. Der Text steht in der setup.txt Datei und 
durch die Umwandlung sind wohl die Sonderzeichen durch andere ersetzt 
worden. Hab das jetzt von Hand geändert und siehe an es funktioniert.

Vielen Dank nochmals für den entscheidenden Hinweis.

Gruss
Corrado