[TYPO3-german] sonderzeichen problem mit smallads

[Corrado Viotto]

Guten Abend,
habe heute die extension ke_smallads installiert und scheint so weit 
auch zu funktionieren.
Die tabelle ist in utf-8

Leider werden Sonderzeichen aber mit dem "berühmten" Fragezeichen 
dargestellt. Und zwar nur bei den Überschriften der Felder, also den 
schon vorhandenen Texten.

Selbst erfasste Anzeigen werden korrekt angezeigt.

Schliesslich habe ich nach dem Template bzw. der locallang Datei gesucht 
und auch gefunden (locallang_db.php) leider werden die Änderungen darin 
nicht übernommen, egal wie oft ich den cache lösche und die temp Dateien 
lösche.

Weiss jemand, wie ich diese Texte (labels) ändern kann?

Gruss
Corrado