Das Problem wird im nächsten Release (v4.2.2) behoben sein. Hierzu noch den Bugtracker-Eintrag: http://bugs.typo3.org/view.php?id=8677 (da findest du auch den Patch, welcher das Problem beheben sollte). Grüsse Moreno