[TYPO3-german] generierte URLs und eckige Klammern bei Parametern von tt_news

[Jens Dosdall]

Hallo,

ich suche verzweifelt nach einer Lösung, bin aber mittlerweile kurz 
davor aufzugeben.
Folgendes Problem: TYPO3 läuft auf einem Windows-Server unter IIS. 
Verwendet wird unter anderem auch tt_news. Alles funktioniert auf der 
Webseite auch mehrsprachig sehr gut. Es wird zum Versenden eines 
Newsletters ein externes Programm genommen, welches aber bei den URLs 
die eckigen Klammern nicht versteht und den Link ab einer eckigen 
Klammer immer abschneidet.

Jetzt die Frage: Wie bekommt man den Link umgestaltet, so dass die 
eckigen Klammern umgewandelt werden? Geht das überhaupt?

Die Links sehen momentan so aus:

../index.php?id=10&tx_ttnews[tt_news]=84&cHash=9785187b25

Die Links sollten so aussehen:

../index.php?id=5&L=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=56&cHash=4ef0467628

Das ist ein Link, wie er durch RSS generiert wird. Lässt sich das auch 
auf die normalen tt_news-generierten Links anwenden?

Vielen Dank für jegliche Hilfe,

Jens Dosdall