[TYPO3-german] Typo3 und Chinesische Schriftzeichen

[bernd wilke]

Am Wed, 29 Oct 2008 18:25:37 +0100 schrieb Marc U. Maier:

> Hallo,
> Frage an die Profis hier:
> 
> Ich suche für ein Projekt ein CMS samt Shopsystem plugin, dass als
> zweite Sprache der UI  "Chinesische Schriftzeichen" verarbeiten kann.
> 
> - Hat jemand sowas schonmal mit Typo3 erfolgreich versucht? -
> Funktioniert das mit Typo3 grundsätzlich oder hat mir jemand ein Tip wo
> ich mich umschauen kann?
 
Grundsätzlich kann TYPO3 auch Chinesisch. (z.B. http://www.minmetals.de/)

seit TYPO3 4.2 wird UTF-8 default-mäßig benutzt, was auch ausgefallenere 
Zeichensätze (wie zb. Chinesisch) ermöglicht.

Für das Shopsystem gilt das gleiche wie für viele andere Extensions: sie 
sind nicht unbedingt in jede Sprache übersetzt.
Bevor du eine Extension in einer Mehrsprachenumgebung einsetzen willst 
solltest du einplanen, die mitgelieferten Texte (meist englisch) noch in 
deine Wunschsprache übersetzen zu müssen.
Dank ausgelagerter Sprachdateien (und Templates) geht das in TYPO3 sogar 
relativ einfach.

zur Übersetzung: siehe auch Kaspers Podcast vom 21.10.2008

bernd
-- 
http://www.pi-phi.de/t3v4/cheatsheet.html