[TYPO3-german] Text w/Image Floating Problem

[David Brunnthaler]

Hallo liebe Liste,

ich habe gerade ein kleines Problem:

http://www.dioezese-linz.at/pfarren/altenfelden/vers_3/index.php?id=25
Es befinden sich auf dieser Seite 4 Text w/Image Content-Elemente und 
ein reines Text-Element.

Alles funktioniert wie es soll, nur das erste Element macht Probleme. 
Das Bild ist einfach etwa 200px unter dem gesamten Text und zerreißt so 
das Layout.

Weiß da wer Abhilfe?
Gruß
David