[TYPO3-german] Templa Voila Problem

[Katerina V.]

Hallo :-)
hab folgendes Problem:
Ich wollte eine neue Vorlage mappen und bin wie immer vorgegangen:
Dateliste -> Ordner mit Templates -> die Vorlage auswählen -> html oder
tmpl Icon anklicken, dann sollte ja ein kontextsensitives Menü  mit dem
Templa Voila Eintrag erscheinen. 
Bei mir erscheint dieses ks Menü eben nicht ???? Wundert mich total!!
Die Vorlage ist auf der vadator Seite (Markup Validation Service)
geprüft und ist korrekt. 
Wollte bloß die neue Vorlage mappen, kann mir jemand helfen?? Danke und
lg kati