[TYPO3-german] Dateiliste + htaccess

[Thomas Erhard]

Hallo,

damit man in meinem passwortgeschützten Bereich, der Zugriff auf 
html-Dokumente in der Dateiliste gewährt, nicht den Login umgehen kann, 
indem man die URL im Browser direkt angibt, habe ich eine 
.htaccess-Datei angelegt, die diesen Weg verhindert.

Jetzt wollte ich aber in der Dateiliste eine Seiten-Serie anlegen, die 
durch die Meta-Angabe "refresh" abgespult werden soll.
Wenn nun aber die zweite Seite der Serie aufgerufen werden, wird sie 
durch die .htaccess-Datei blockiert (da ja die direkte URL angegeben 
ist) und es erscheint, wie sonst gewünscht, die Login-Seite.

Hat jemand eine Idee, wie man den Daten- bzw. Passwortschutz aufrecht 
erhalten kann und gleichzeitig die "refresh"-Funktion?

Vielen Dank!
Thomas