[TYPO3-german] Ein einfaches Typo3-Formular

[Uwe Siedentop]

Hallo zusammen,

irgendwie steh ich auf dem Schlauch: Ich habe ein normales 
Typo3-Formular eingerichtet. Das verwende ich für einfache 
Kontaktaufnahme mit dem Verein und das reicht auch vollkommen aus.
Auf der einen HP funktioniert's, auf der anderen kommen zwar die 
Eingabefelder, aber das Fieldset wird nicht umgesetzt:

im BE:

Fieldset#Angaben zum Namen#
Vorname: | *vorname=input,40
Name: | *name=input,40

Im FE steht über den Eingabefeldern "Fieldset#Angaben zum Namen#" als 
Legende, Label und Felder sind ok.

Am CSS kann's nicht liegen, da ich beide identisch habe (das eine 
funktioniert und das "fehlerhafte" wird gerade angepaßt)

Kann mir jemand den Schalter sagen, wo ich umlegen muß, damit das 
Formular richtig angezeigt wird?

Nach Stunden suche: Vielen Dank für eine Idee.

Uwe Siedentop