[TYPO3-german] kein Datenbank-Update mehr möglich, Charset-Problem ab rev 3365

[Dirk Weise]

Hallo Liste,

bei meiner TYPO3 Installation (svn Branch 4.2) können keine 
Datenbankänderungen mehr durchgeführt werden. Bei jedem Aufruf von 
Compare / einer aktualisierten Extension stehen wieder die gleichen 
auszuführenden SQL-Queries da.

sqlDebug verrät, daß die entsprechende Tabelle nicht angelegt werden 
könne, da die Tabelle schon existiere. Das ist natürlich klar, die 
sollen ja auch nur aktualisiert werden.

Das Problem ist vermutlich, daß meine Tabellen unterschiedliche 
Kollationen (latin1_german1_ci, latin1_swedish_ci, utf8_general_ci) 
haben. In rev3365 ff. wurden von Michael Stucki einige Änderungen im 
Install-Tool eingeführt, die scheinbar meine Probleme verursachen.

Mir stellen sich jetzt drei Fragen
1) Warum haben meine Tabellen unterschiedliche Kollationen?
- Die DB ist latin1_swedish_ci
- Die Masse der Tabellen (u.a. alle, die bei der Installation erstellt 
wurden) ist in latin1_german1_ci. Zwischendurch taucht bei den 
Extensions static_info_tables, ab_linklist und kbmd5fepwd die Kollation 
latin1_swedish_ci auf. Alle nach Aktualisierung auf rev > 3365 
erstellten Tabellen sind in utf8_general_ci.

2) Warum will der Extension Manager bei den SQL-Queries - alle enden auf 
COLLATE=utf8_general_ci; - unbedingt UTF8 verwenden?
- Ich habe nirgends UTF8 konfiguriert
- forceCharset = latin1_german1_ci nützt nichts

3) Wie bekomme ich das jetzt gerade gerückt?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

dirk