[TYPO3-german] Templavoila / Mehrsprachigkeit / Bug?

[Andreas B.]

jens.friese at parxwerk.ch schrieb:
> Hallo liebe Typo3ler,
>  
> ich habe Typo 4.2 & Templavoila 1.3.6 installiert und auf Basis eines einfachen HTML Gerüsts ein Templavoila Template erzeugt. Das scheint auch alles wunderbar zu klappen. Schwierigkeiten bekomme ich beim Übersetzen von Inhalten.
>  
> Ich habe es im XML sowohl mit 
> 
> <meta type="array">
>         <langChildren type="integer">1</langChildren>
>         <langDisable type="integer">0</langDisable>
> </meta> 
>  
> als auch mit 
>  
> <meta type="array">
>         <langDisable type="integer">1</langDisable>
> </meta> 
>  
> probiert, aber das prinzipielle Problem ist immer dassselbe:
>  
> Ich lege auf einer Seite ein Content Element in der Defaultsprache an. Dann lege ich für dieses Element lokalisierte Versionen an. Wenn ich diese lokalisierten Versionen aber editieren/übersetzen will, dann kommt eine Fehlermeldung, die das Editieren des Inhalts unmöglich macht. Beim Wechsel der Reiter verschwindet der ganze Editier-Bereich.
> 
> Hier ein paar Screenshots, die das ganze hoffentlich etwas veranschaulichen können:
> 
> Elementdefinition in Templavoila:
> www.highfisch.de/templavoila/templavoila_1.jpg
> 
> Angelegte Lokalisierungen:
> www.highfisch.de/templavoila/templavoila_2.jpg
> 
> Fehlermeldung beim Editieren einer Lokalisierung:
> www.highfisch.de/templavoila/templavoila_3.jpg
> 
> Verschwinden des Editierbereiches nach Reiterwechsel:
> www.highfisch.de/templavoila/templavoila_4.jpg
>  
>  
> Was kann ich tun, bzw. wo könnte ich ansetzen? Kennt jemand ein brauchbares Tutorial?
>  
> Die einzigen Einstellungen zu Templavoila/Sprachen in meinem PAge TS sind:
> 
> config {
>  linkVars = L
>  sys_language_mode = content_fallback
>  sys_language_overlay = hideNonTranslated
> }
> 
> # Standardsprache UID 0 -> Deutsch 
> config.sys_language_uid = 0 
> config.language = de 
> config.locale_all = de_DE 
>   
> # Englisch, sys_language.uid = 2 
> [globalVar = GP:L = 2] 
> config.sys_language_uid = 2 
> config.language = en 
> config.locale_all = english 
> [global] 
>  
> # Default PAGE object:
> page = PAGE
> page.typeNum = 0
> page.10 = USER
> page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page
> 
> 
> Danke für eure Hilfe!
>  
> Schöne Grüsse
>  
> Jens

Hallo Jens,

vielleicht hilft dir dieses Tutorial von Kaspar:

http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10nguide/current/

Gruß, Andreas Burg