[TYPO3-german] TYPO3-Update auf UTF-8/Unicode

[radyserb net solutions]

Guten Abend,
bin jetzt so einiges durch; jedoch ohne Erfolg. Die Umstellungsanleitung 
von Markus Giesen wurde befolgt 
(http://blog.markusgiesen.de/2007/07/29/typo3-mysql-datenbank-auf-utf-8-umstellen/). 
Hier der Stand:

1. alle Zeichen liegen in der Datenbank im Klartext (UTF-8) vor
2. das Backend zeigt alle Zeichen ordnungsgemäß an; auch Änderungen 
werden sauber in die Datenbank geschrieben
3. "Nur" das Frontend zeigt viele Zeichen -insbesondere slawische- als 
Fragezeichen an. Umlaute bereiten komischerweise kein Problem.

Beispiel:
http://radyserb.net/typo3_wuwiwanje/index.php?id=709&L=1
http://radyserb.net/typo3_wuwiwanje/index.php?id=709&L=0

Hier die zugehörige Konfiguration:
$TYPO3_CONF_VARS["BE"]["forceCharset"] = 'utf-8';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8;'.chr(10).'SET 
CHARACTER SET utf8;'.chr(10).'SET SESSION character_set_server = 
utf8;'.chr(10).'SET character_set_connection = utf8;';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['multiplyDBfieldSize'] = '1';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = '1';

Hat jemand eine Idee?

-- 

Wutrobny postrow - Herzliche Grüße
André