Sooooo, ich habe meine Problematik lösen können. Die Zuordnung in der Konfiguration von RealURL war nicht korrekt. Dadurch sind auch die merkwürdigsten Sprach-Links entstanden. Alles nochmal neu gemacht und RealURL korrekt konfiguriert und schon funktioniert es. Michael