[TYPO3-german] Zugriff von aussen auf Seitentyp Externe URL

[Andreas von Studnitz]

Hallo zusammen,

als Seitentyp für manche Seiten habe ich "Externe URL" gewählt, um im 
Menü auf das anhängende Shopsystem verweisen zu können. Als URL wird 
trotzdem standardmäßig "index.php?id=xx" angezeigt, nach Aufruf wird 
dann entsprechend umgeleitet. Aus dem TYPO3-Frontend heraus funktioniert 
das auch einwandfrei, nur will ich genau diese Links "index.php?id=xx" 
auch von besagtem Shopsystem aufrufen, also von einer anderen Subdomain 
aus.
Tue ich dies, wird die Umleitung nicht aktiviert, stattdessen erscheint 
die TYPO3-Seite, als wäre sie vom Seitentyp "Standard". Die Umleitung 
funktioniert also nur, wenn ich interne Links aus dem TYPO3-Web aufrufe.
TYPO3 Version 4.1.3.

Danke im Voraus für eure Hilfe,

Andreas