[TYPO3-german] Datenbank umbennen Serverumzug?

[Jochen Graf]

Guten Morgen,

ich habe auf einem Testserver eine Datenbank die den Namen 
db_hilzendegen hat.
Auf dem Mittwaldserver gibt es die Datenbank usr_p50467_1.

Nun möchte ich die Datenbank db_hilzendegen auf den Sever mit der 
Datenbank usr_p50467_1 einspielen.
Ich sicherte die Datenbank db_hilzendegen mit mysqldumper und hatte 
diese umbenannt zu usr_p50467_1.
Danach importierte ich die Datenbank mit mysqldumper, nur erscheint in 
der Auswahl auch wieder die db_hilzendegen.

Wie bekomme ich den Inhalt der Datenbank db_hilzendegen in die Datenbank 
usr_p50467_1?

Siehe Bild
http://typo3.uni-landau.de/index.php?id=21
danke

viele grüsse jochen