Hallo Helmut,
> wo ist hier der Fehler?
> 
> temp.INHALT {
>     table = tt_content
was für ein contentObject ist temp.INHALT ?
Bitte keine Posts kapern.
siehe hier:
http://typo3.org/community/mailing-lists/
http://typo3.org/community/mailing-lists/mailing-list-rules-guidelines/
Andreas