[TYPO3-german] Übersetzung im Backend inkonsistent oder lückenhaft

[Christopher]

Hallo Daniel,

probier mal folgendes:
* zip-Dateien aus typo3temp löschen UND
* Inhalt des Ordners typo3conf/l10n/de löschen
* Übersetzungen erneut anfordern.

Alternativ kannst du auch den Inhalt des Ordners typo3conf/l10n/de aus einer 
Installation kopieren, in der alles richtig angezeigt wird, und diese 
Dateien dann in den fehlerhaften Installationen nutzen.


Christopher