[TYPO3-german] Indexedsearch auf Französisch

[Sebastian Lorenz]

Hallo Leute,

ich habe hier ein kleines Problem. In der Indexedsearch ist die Zeile

Displaying results 1 out of 10

nicht in der französischen Übersetzung enthalten.

Ich habe versucht in der locallang nun "Résultats 1 à 10 sur 25"  
einzugeben.

Wird auch angezeigt, aber leider werden in meiner utf-8 configuration  
die  buchtstaben
mit Akzent nur als ? dargestellt.

In normalen contentelementen werden diese Buchstaben aber korrekt  
angezeigt.

Weiß jemand von euch Rat, oder ob man den Teil ohne die locallang.xml  
ersetzten kann.

Mit freundlichen Grüßen

Sebastian Lorenz