[TYPO3-german] Sitemap und navigation title

[Florian Schupp | former03]

Hallo Liste,

damit ich in meinen GMENU's zweizweilige Beschriftungen haben kann, 
verwende ich das "vertical bar"  | als umbruchszeichen.

Nun sind also in meinen "navigation titles" diese Zeichen enthalten, 
logischerweise werden sie also auch in einer Sitemap ausgegeben (nat. 
ohne umzubrechen, das will ich auch nicht). Dennoch würde ich diese 
Zeichen gerne unterdrücken.

Hat hierfür jemand einen schicken TS Ansatz?

Merci im voraus!

Florian