[TYPO3-german] tt_address um eigenes Feld erweitern

[sebastian stephan]

hallo zusammen

ich möchte gern für einen newsletter zusätzlich noch eine anrede "herr" 
oder "frau" mit erfassen und diese auch im newsletter verwenden nur 
leider funktioniert das nicht so wie ich es will.
ich habe die tabelle tt_address um eine spalte "anrede" erweitert und im 
setup das feld mit eingetragen

edit.fields = anrede, ...
edit.required = anrede, ...
und
create.fields = anrede, ...
create.required = anrede, ...

umd auch im template eingetragen
<!-- ###SUB_REQUIRED_FIELD_anrede### begin -->
<p><em>Bitte das Feld ausfüllen!</em></p>
<!-- ###SUB_REQUIRED_FIELD_anrede### end -->
<label for="FEtt_addresstitle"><em>*</em> Anrede:</label>
<select name="FE[tt_address][anrede]" id="FEtt_addresstitle">
<option></option>
<option value="Frau">Frau</option>
<option value="Herr">Herr</option>
</select>

das feld wird auch richtig angezeigt und auch validiert. nur leider 
verfällt das ausgewählte wenn andere valiedierungsfehler auftreten und 
auch wenn alles korrekt ist wird die anrede nicht in der datenbank 
gespeichert.
jemand eine idee was ich noch machen muß damit es geht?

danke
sebastian