[TYPO3-german] TYPO3 Bug badMessage Standard Mailformular + UTF8 ?

["Daniela Möllmann [wmdb]"]

Guten Morgen!

Ich habe eine Frage zum Thema UTF-8 und dem TYPO3 Standard-Mailformular.

wir haben ein Problem mit der JavaScript-Warnmeldung, wenn ein FE-User 
ein Standard-Mailformular abschickt und die Pflichtfelder nicht 
ausgefüllt hat. Wird UTF8 genutzt, so sind die Umlaute / Sonderzeichen 
(Russisch, Deutsch, Französisch,...) in der Auflistung der Titel der 
nicht ausgefüllten Pflichtfelder zerschossen.

Gibt es eine Möglichkeit erstmal die Auflistung der Pflichtfelder in dem 
JavaScript-PopUp rauszunehmen?

Die BadMessage, die über TYPO konfigurierbar ist "Please fill in the..." 
wird korrekt angezeigt (in allen Sprachen inkl. der Umlaute und 
Sonderzeichen), von daher würde es mir erstmal helfen, wenn ich die 
Auflistung ausblenden könnte, reicht ja, wenn da steht "füllen Sie die 
mit einem (*) markierten Felder aus".

Daniela