[TYPO3-german] Typo3 Abschnittsübersicht wird nicht angezeigt

[Tobias Pierschel]

Hallo Zusammen,
ich habe ein ganz merkwürdiges Phänomen.

Die Absichtsübericht wird einfach nicht angezeigt. Alle anderen 
Menüeinstellungen funktionieren problemlos ?!?!
Auf der Seite werden die Anker auch im Quelltext ausgebeben. Nur das 
Menü bleibt einfach leer.

Typo3 4.1.3, TV 1.3.3

Woran kann das liegen? Bei anderen Typo3 Installationen habe ich 
komischerweise nicht das Problem.

Danke und Gruß
  T o b i