Okay, ich habs :-) config.sys_language_overlay = hideNonTranslated Hatte ganz vergessen, dass ich das auf 1 stehen hatte, also wenn keine Uebersetzung vorhanden ist, dann zeige die Originalversion. Jetzt habe ich hideNonTranslated und nun sollte nichtmehr der falsche Inhalt angezeigt werden :-) Danke trotzdem :-D