[TYPO3-german] Typo3 3.8.1 laeuft nicht mehr nach Server Update auf Etch

[Philipp Flesch]

Hi!
Nach einem notwendigen Update auf Etch mit php (Apache/1.3.34 (Debian)  
PHP/4.4.4-8+etch3
mod_ssl/2.8.25 OpenSSL/0.9.8c) streikt unser typo3 (das wir leider  
nicht so einfach
updaten koennen, da der Kunde zu viele Aenderungen am Source-Code wollte)...

Folgender Fehler tritt auf:

wir haben in typoscrip setup code folgendes stehen:

# infobox
page.10.marks.BOX3 = PHP_SCRIPT_EXT
page.10.marks.BOX3.file = fileadmin/scripte/box.php

Im Template ist die Box eingebunden als

<div id="box3">###BOX3###</div>

lasse ich den Code so, gibt es beim Ersetzen des Markers ein exit  
signal Segmentation
fault in der error.log vom Apache.

Aendere ich BOX3 auf myBOX3 wird es zwar nicht mehr ersetzt, laeuft  
aber problemlos durch
...

das Script enthaelt eben nur ein <? ?>

Andere Sachen wie das Menue, dass Teasermenu oder tt_news laufen aber  
problemlos - selbst als Inhalt (als php-element) eingebunde  
php-scripte laufen reibungslos.

Ich bin ehrlich gesagt ein wenig ratlos :-(