[TYPO3-german] link - druckansicht - mehrsprachigkeit

[Guido Schulze]

hallo zusammen,

über folgendes TS bediene ich den marker DRUCKVERSION zur linkbildung:

DRUCKVERSION = COA
DRUCKVERSION.10 = TEXT
DRUCKVERSION.10.value = <img src="fileadmin/template/img/print.gif" 
alt="" border="0" /> druckversion
DRUCKVERSION.stdWrap.wrap = |
DRUCKVERSION.stdWrap.typolinkno_cache = 1
DRUCKVERSION.stdWrap.typolink.target = print
DRUCKVERSION.stdWrap.typolink.ATagParams = target = _top
DRUCKVERSION.stdWrap.typolink.parameter.cObject = COA
DRUCKVERSION.stdWrap.typolink.parameter.cObject {

         5 = TEXT
         5.data = page:uid
         5.wrap = index.php?id=|
         5.required = 1

         10 = TEXT
         10.value = &no_cache=1

         20 = TEXT
         20.data = GPvar : L
         20.wrap = &L=|
         20.required = 1

         30 = TEXT
         30.data = GPvar : tx_ttnews | backPid
         30.wrap = &tx_ttnews[backPid]=|
         30.required = 1

         40 = TEXT
         40.data = GPvar : tx_ttnews | tt_news
         40.wrap = &tx_ttnews[tt_news]=|
         40.required = 1

         50 = TEXT
         50.data = GPvar : cHash
         50.wrap = &cHash=|
         50.required = 1

         60 = TEXT
         60.value = &type=1
}

klappt soweit alles wunderbar.

jetzt möchte ich aber den text druckversion (zeile 3) für jede sprache 
individuell anpassen

wie kann ich die entsprechenden vars bilden und wrappen?
(dachte an so eine art PHP-swich funktion für die variablen)

hab schon lange gesucht und nichts gefunden.

gruss
guido