[TYPO3-german] "Erweiterung" Dropdown-Box

[Wolfgang Wahl]

Hallo alle zusammen,

ich bin hier etwas ratlos; ich habe eine Extension mit dem Kickstarter 
zusammengebrezelt, sie dann etwas von Hand erweitert und mit einer 
bestehenden Extension kombiniert - soweit funktioniert alles, die Daten 
werden im BE brav bearbeitbar angezeigt, doch wenn ich das 
Frontend-Plugin auswählen will zur Ausgabe auf der Seite, erscheint 
nicht der Name des Plugins in der Dropdownliste "Erweiterung", sondern 
nur ein leeres Feld.
Das leere Feld beinhaltet dann auch den Link auf die richtige Extension, 
aber es ist nunmal kein Label dafür dabei.

Aus welcher Datei bezieht denn die Dropdown-Liste "Erweiterung" die Labels?!

Wahrscheinlich seh ich bloss wieder den Wald vor lauter Bäumen nicht...

Danke schonmal im Voraus,
Wolfgang