[TYPO3-german] Sprachumstellung auf Deutsch

[Simon Harhues]

Hallo Ines,



Ines Robbers schrieb:
[...]
> plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.de = informal
Das ist Lötzinn, wenn ich das mal so sagen darf...
> plugin.tx_srfeuserregister_pi1.salutation = informal
Das sieht gut aus. Guck mal, ob das wirklich so da drin steht, ohne
tippfehler oä und ob es am Ende nicht nochmal irgendwo (im Setup?)
überschrieben wird. Guck dir sonst mal das Template im TypoSript Browser
an (oben rechts auswählen), ob es da auch korrekt drin steht und auch
nochmal im template analyser, ob es irgendwo Fehlermeldungen gibt. Sonst
weiß ich auch nicht mehr weiter. Könnte dir höchstens anbieten, dass du
mir nen BE-Zugang per Mail zukommen lässt, und ich nochmal drüber gucke,
aber mehr Ideen, als die ich hier poste hab ich sonst auch nicht. :-)

> Ich habe leider nicht verstanden, was du hiermit meintest:
> 
>> plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.de {
>>   username = Benutzername
>>   fax = Handy / 2. Telefon:
>>   company = Geburtsdatum:
Das ist eine Möglichkeit einzelen Strings zu überschreiben. In dem Fall
wird zum Beispiel das deutsche Label für "fax" mit "Handy / 2. Telefon"
Überschrieben. Ich gebrauche für meine Benutzer halt keine Faxnummer,
die zwar existiert, aber eine Handynummer, die standartmäßig nicht
vorgesehn ist.

Gruß,
Simon