[TYPO3-german] Multi Language und Direct Mail

[Marco Peemöller]

Hallo,

Zusammenfassung vorweg: wie kann ich in einem Backendmodul die 
Seiteneinstellungen des Frontends, insbesondere die Spracheinstellungen 
übernehmen / simulieren?

Details: ich setzte direct_mail Version 2.2.0  und  df_dmailer Version/ 
/1.1.0 ein. Das funktioniert alles wunderbar, nur ein Problem habe ich: 
Bei der persönlichen Ansprache wird die Sprache des Backenduser 
genommen, der den E-Mail-Versand auslöst. Wäre für mich persönlich ja 
nicht das große Problem  .. aber einem Kunden kann ich kaum zumuten, 
erst seine eingestellte Sprache zu ändern um einen Newsletter in z. B. 
Englisch zu versenden.

Der Zugriff auf die Übersetzung innerhalb der df_dmailer Extension 
erfolgt eigentlich über die globale Variable $LANG, die wohl immer die 
Sprache des Backendbenutzers enthält. In meinem Sys-Ordner (je Sprache 
einer) setzte ich per TS alle Language-Angaben. Ich habe in der 
Extension auch schon die Klasse "class.tslib_pibase.php" eingebunden und 
greife über pi_getLL auf die Übersetzung zu. Das Funktioniert aber 
leider nicht.

Kann mir jemand irgend eine Extension nennen, bei der diese Problematik 
gelöst ist?

Vielen Dank & viele Grüße

Marco //