[TYPO3-german] Menü aus Sysfolder mit Unterseiten erzeugen

[K. Zugberg]

Hallo Liste,

ich habe folgendes Problem: es soll ein Menü erzeugt werden aus Seiten, 
die in einem Sysfolder liegen. Der Sysfolder befindet sich eine Ebene 
tiefer als die Rootseite.
Das Menü wird derzeit erzeugt mittels:

10.special = directory
10.special.value = ID des Sysfolders

Klappt auch, nur mit einem Haken: die Unterseiten der Navigationspunkte 
werden nicht angezeigt, sprich: das Menü wird bei Aktivieren eines der 
oberen Punkte nicht aufgeklappt.
Ich habe inzwischen festgestellt, dass dies daran liegt, dass die 
Erzeugung eines Menüs mittels "special=directory" eigentlich nur für die 
"Oberseiten" gedacht ist.

Seltsamerweise verhält sich das aber inkonsistent: liegt nämlich die 
Einstiegsseite des so erzeugten Menüs im rootlevel, dann klappt es 
tadellos. Liegt sie aber "eins tiefer", dann geht's nicht mehr.
Dabei werden die Unterseiten "ausgeklappt", wenn man expAll=1 setzt. 
Aber das führt leider dazu, dass die Unterseiten alle gleichzeitig 
ausgeklappt sind - und das ist nicht gewünscht.

Das Problem ist auch bereits als bug bekannt:
http://bugs.typo3.org/view.php?id=3224

Leider helfen die Tipps, die hier zu finden sind, bei mir nicht.

Daher die Frage an die Runde: hat jemand eine Idee, wie das Problem 
gelöst werden kann?

Bin für jeden Tipp dankbar.

Gruß

Katharina