Tagchen,
Marian Aldenhövel schrieb:
>   temp.section_image = IMAGE
>   temp.section_image {
>     file = fileadmin/templates/main/img/header_default.jpg
>     file.width = 537   
>     file.height = 229
>   }
Hm, sieht ja OK aus. Lass doch mal die Zeile file.height weg. Das Bild 
wird mit file.width ja proportional skaliert.
Gruss Michael