[TYPO3-german] locallang

[Sven Schwyn]

Hallos

Ich möchte alle "Sie" mit "du" ersetzen im pi1/locallang.php der
newloginbox Extension, am liebsten mit einer Extension, die die Extension
erweitert :-)
Die Lösung, die Strings mit TS zu überschreiben finde ich allerdings
nicht gerade elegant. Gibt es eine Möglichkeit, den Inhalt der
locallang.php/.xml einer Extension wie newloginbox mit einer zweiten Extension
user_xlate_newloginbox zu überschreiben? In user_xlate_newloginbox
wäre dann nur das locallang.php/.xml mit den Abweichungen drin und als
Fallback blieben die originalen Strings gültig.
Ideen?

Vielen Dank!!  -sven