[TYPO3-german] RTF Datei mit polnischen Zeichen erzeugen

[K. Zugberg]

Hallo Liste,

ich habe folgendes Problem: über die Anwendung wird eine RTF-Datei 
erzeugt. Hierzu werden in PHP Platzhalter in einer ansonsten leeren 
RTF-Datei durch entsprechende Texte ersetzt. Die Texte sind in UTF8 in 
der Datenbank gespeichert. Das funktioniert alles prima, solange es sich 
um Sprachen handelt, die zur ISO-8859-1 gehören: hier genügt die PHP 
Funktion utf8_decode(), um die gespeicherten Texte entsprechend 
umzuwandeln. Leider klappt es nicht bei polnischen Texten. Diese gehören 
zur ISO-8859-2, und da greift utf8_decode() nicht.

Hat jemand vielleicht schon mal ein ähnliches Problem gehabt und eine 
Lösung gefunden?
Bin für jede Hilfe dankbar.

Gruß

K. Zugberg