[TYPO3-german] Feste Inhaltselemente für Sprachversionen ausgeben

[Martina Reck]

Hallo Leute,

ich habe ein großes Problem, was für euch vermutlich ein kleines ist.
Ich habe eine Seite, in der ich feste Inhaltselemente habe, die dann  
auf allen anderen Seiten ausgegeben werden. Nun habe ich den Fall,  
dass ich für die gesamte Site zu der Default-Sprache Deutsch zwei  
weitere Sprachen habe.
Bei der Anzeige der 'Übersetzungen' sind aber leider die festen  
Inhaltsbereiche weiterhin Deutsch. :-(

Ich benutze TV und in meinem Template steht für die Ausgabe der  
festen Inhaltselemente folgendes:
…
10.source.postUserFunc = tx_kbtvcontslide_pi1->main
10.source.postUserFunc.field = field_right_border
…

Außerdem habe ich jetzt in meinem TV Control Center bei den Vorlagen  
einen Fehler stehen:
Container element with separate localization!

Ich hoffe, mir kann hier jemand weiter helfen. Ich konnte bisher  
keine Info dazu finden.

Gruß,
Martina